上蜡帆布周末旅行包，底部为全粒面皮革，54 x 42 x 23 cm，52 L，空包重 1.7 kg。 这是一只周末旅行包，有两种背法，握住顶部的双条皮革提手，或者上肩。它不是公文包，不是托特包，也不是邮差包。
- 54 x 42 x 23 cm（21.26 x 16.54 x 9.06 英寸）。
- 空包 1.7 kg（3.75 磅）。
- 容量 52 L。这些尺寸所描述的外部方盒为 52.2 L。
- 上身为上蜡帆布，下承一整块全粒面皮革底座，包裹底部与两侧下缘。
- 顶部双条卷边全粒面皮革提手，另配可拆卸肩带，以可旋转的弹簧扣钩连接。
- 两条皮革封口带穿过针扣，正面有一个拉链口袋。
- 内部可平放一台最大 17 英寸的笔记本电脑。没有加厚内袋。
54 乘 42 乘 23 厘米
包身长 54 cm，高 42 cm，深 23 cm，即 21.26 乘 16.54 乘 9.06 英寸。
值得注意的比例是高度。对周末旅行包来说 42 cm 属于高，所以它更接近一个方盒而不是一根圆筒。它能立在底座上，装东西时保持敞开。这听上去无关紧要，直到你试过用一只手撑开一只塌下去的圆筒旅行袋。
52 升，以及这个数字该怎么读
54 乘 42 再乘 23，这些尺寸所描述的方盒可容 52.2 L。本包容量 52 L，就是这个外部方盒向下取整的结果。
外部方盒是这只包在现实中占据的空间。可用的内部空间总是更小，因为帆布有厚度，缝线向内翻折，内衬占去几毫米，而软包的四角是圆的。所以 52 L 是乐观的读法：它基本上就是未作任何扣除的外部原始数值。
我们的 Invicta 周末旅行包建立在完全相同的外部方盒上，扣除上述全部因素后给出 44 L。
这只包足够一个人舒舒服服地装下一个长周末，而且比它看上去能装得多得多。多位买家正是这么说的，其中一位形容容量出乎意料。请比较尺寸，而不是升数。
17 英寸笔记本电脑，这并不常见
包体外部长 54 cm，高 42 cm。17 英寸笔记本电脑长边接近 40 cm，短边 26 cm，因此它能平放在这只包里，四周都留有实实在在的余量。我们做的其他产品几乎都做不到这一点，多数包止步于 15 或 16 英寸，而宽度够的那些则输在深度上。
这只包里没有加厚的电脑内袋，所以电脑是和你装的其他东西一起，隔着一层帆布待在主仓里。而且一只能平放 17 英寸笔记本电脑的包，在倾斜时依然会让它滑动。
如果你经常带着大尺寸电脑，请把它装进自己的内胆包再放进这只包。包给电脑的是空间，不是保护。
皮革底座就是整个设计的论点
这只包的底部，以及两个长侧面的下半部分，是一整块包覆式的全粒面皮革，而不是帆布。
每一只旅行袋都是死在那里的。周末旅行包一辈子都被放在车站地面、停车场、酒店地砖和碎石上，永远是同一个面，永远是装满后的全部重量把面料压在砂砾上。帆布最先在那里磨损，而且是由外向内磨，等你察觉时那块面料已经薄了。同样位置上的皮革能承受多年同样的对待，并且颜色变深。
把它做成一整块包覆件，而不是一块平底加四角缝线，同样重要，因为包底的转角缝线正是在磨损最严重的位置排布了一行针孔。
提手同样是全粒面皮革，卷边而非平裁。卷边皮革把压力沿手指分散开，而不是在手指上勒出一道线，这一点在八公斤时才感觉得到，两公斤时感觉不到。
上为上蜡帆布，下为全粒面皮革
全粒面指的是保留粒面表层的那层皮：没有磨去任何东西来遮掩痕迹，也没有喷涂任何东西来仿造被磨掉的纹理。它说明的是这块皮取自兽皮的哪一层，而不是奢侈程度的等级。由此而来的结果是，表面就是动物真正的外层皮肤，所以它会变深、生出包浆，而不是起皮剥落，皮上的天然痕迹也不是瑕疵。 我们的全粒面皮革指南 讲解了如何在你购买任何东西时核实这一说法。
帆布经过上蜡，也就是棉织物中浸透了蜡，蜡填满纤维之间的空隙。这让面料变挺，包因此能保持形状；也让表面封闭，水会成珠滚落而不是渗入；同时也注定这只包会起折痕。把上蜡的面料一折，折痕处颜色更浅，因为蜡移动了位置。一位买家形容这种材料挺括、能保持形状，那正是蜡在起作用。
两种材料朝不同方向变旧。帆布在折处变软、褪色；皮革在手常摸到的地方变深、发亮。一年之后，底座与包身的色调差距比新的时候更大。这是刻意为之。
雨
这只包不防水。上蜡帆布是拒水的，这是另一个更小的说法。
面料能实实在在地把雨挡开。水成珠滚落，一场阵雨或是从出租车走到门口这段路，里面的东西都是干的。持续的雨会从两条与蜡无关的路径进来：缝合处是针线缝的，所以每一道接缝上都有一排针孔，上面没有任何压胶；正面的拉链没有密封条，所以水会沿着链齿走。
皮革底座是这只包最耐水的部分，同时也是站在水洼里的那部分，这个顺序是对的。如果它被浸透，请让它远离直接热源自然晾干，因为暖气片把皮革烘干的速度快过帆布，还会把皮革烘硬。
等到凸起处开始显干，用蜡块加温和的热度给帆布重新上蜡，可以同时恢复拒水性和颜色的深度。皮革是另一项工作， 我们的清洁指南 会讲到它。
空包 1.7 千克
1.7 kg 就是 3.75 磅。这是包本身的重量，里面什么都没装。
它是我们这一部分产品线里最重的包，原因全部是有意为之：皮革底座面板、皮革提手、皮革封口带、金属五金，以及上蜡而非普通的帆布。我们建立在完全相同外部方盒上的 Invicta 周末旅行包重 1.1 kg，两者之间的 600 g 几乎全部来自皮革。
装好一个长周末的行李外加鞋子，肩上的重量会落在 8 到 11 kg 之间。那正是可拆卸肩带不再只是便利的临界点。
两种背法，以及它如何合上
顶部是双条卷边皮革提手，通过铆接的皮革扣片装在金属环上，不用时能平贴垂下。肩带两端以可旋转的弹簧扣钩扣上，也可以整条取下。
正面有两条长皮带向下穿过针扣。它们慢得有道理：针扣没有会断的卡扣，没有会退磁的磁铁，也没有会在低温下开裂的塑料，等皮带最终被拉长了，你换到下一个孔。有一位买家特别希望这些扣具和皮带足够耐用，任何一只包都该盯着这一点，另一位买家反映五金不错、线迹匀整。
正面的拉链口袋是取物快的那个。手机、票据、钥匙，不用碰任何一个扣。
买家的反馈
一位买家原以为皮是假的，结果发现是真皮，并指出它不是自己摸过最软的皮。包底用全粒面皮革看中的是耐磨，不是柔软，一块柔软的底面板会是放对了位置的错误材料。
容量被反复提到，而且方向一致：它比人们预期的能装。一位说一趟旅行的衣物所占空间出乎意料，另一位称它对一个周末来说很宽敞。
关于做工的评价很具体：线迹匀整，五金不错，材料挺括、能保持形状。一位买家称它完全属于中规中矩，并说它能把活干好。
问题
它有多大？ 54 x 42 x 23 cm，即 21.26 x 16.54 x 9.06 英寸。
52 升准确吗？ 这是外部方盒的数值。可用的内部空间要小一些，我们建立在同一方盒上的 Invicta 周末旅行包在扣除壁厚和缝份后给出 44 L。请比较尺寸。
17 英寸的笔记本电脑放得下吗？ 放得下，平放，还有余量。没有加厚内袋，所以请用你自己的内胆。
它有多重？ 空包 1.7 kg，也就是 3.75 磅。
它防水吗？ 它不防水。上蜡帆布是拒水的，针线缝合的接缝和没有密封条的拉链就是持续降雨进水的地方。
肩带可以取下来吗？ 可以，两端都是可旋转的弹簧扣钩。
它能当随身行李吗？ 它的尺寸在许多航空公司允许的范围内，但各家航司的规定不同，而且会变。订票前请用 54 x 42 x 23 cm 对照你所乘航司的限制。
皮是真的吗？ 是真的，全粒面皮革。选它是为了耐磨而不是柔软，它用在底座和提手上，也就是磨损发生的地方。
我可以给帆布重新上蜡吗？ 可以，用蜡块加温和的热度，等凸起处显干的时候。
